-
1 дерево древесина дрова
-
2 дерево
с.1) albero m••постучим по дереву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!за деревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta -
3 пальмовое дерево
adjgener. palmhout (древесина) -
4 ligno
дерево (материал), древесина -
5 ligno
дерево (материал), древесинаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ligno
-
6 ағас
дерево; деревянный; древесина -
7 hout
дерево; древесина, лес; дрова; хворост* * *o -en1) дерево с, древесина ж2) лес м3) дрова мн* * *сущ.общ. дрова, лес, дерево (как материал) -
8 resinous wood
древесина хвойных пород, смолистая древесина* * *смолистое дерево; смолистая древесина -
9 corkwood
дерево пробковое, древесина пробкового дереваThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > corkwood
-
10 wood
wood chips древесная щепаboiling the wood проваривание древесиныburr woods корнеотпрысковые деревьяcampeachy wood кампешевое дерево, Haematoxylon compechianumcanary wood тюльпанное дерево, лириодендрон тюльпанный, Liridondron tulipiferaconiferous wood древесина хвойных породcurly wood свильdeadfallen wood валежникearly wood весенняя древесинаfigured wood узорчатая древесинаfruiting wood плодущая веткаgopher wood кладрастис жёлтый, Cladrastis lutealate wood летняя древесинаlight-demanding woods светолюбивые деревьяnarrow-ringed wood мелкослойная древесинаneedle wood схима Валлиха, Schima wallichiipithy wood дерево с рыхлой сердцевинойrheumatism wood кендырь проломниколистный, Trachomintum androsaemifoliumring-porous wood кольцепоровая древесинаscented wood энтандрофрагма душистая, Entandrophragma odoratasecondary wood вторичная древесина, древесина, образованная камбиемshade-bearing woods теневыносливые деревьяsmall wood перелесокsmoke wood скумпия, желтинник, Cotinus coggygriaspiral-grained wood косослойная древесинаspring wood весенняя древесинаsummer wood летняя древесинаvermilion wood птерокарпус дальбергиевидный, Pterocarpus dalbergioideswide-ringed wood крупнослойная древесинаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wood
-
11 redwood
-
12 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
13 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
14 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
15 wood
1. noun1) (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес2) дерево (материал); древесина; лесоматериал3) дрова4) (the wood) (pl.; collect.) деревянные духовые инструменты5) (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood вино в разлив из бочки6) (attr.) лесной; wood lot лесной участок7) (attr.) деревянныйto get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасностиto go to the woods быть изгнанным из обществаto take in wood amer. slang выпитьto be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть2. verb1) сажать лес2) запасаться топливом* * *(n) дерево* * ** * *[ wʊd] n. лес, роща; древесина, дерево (материал), лесоматериал; дрова; деревянные духовые инструменты v. сажать лес, запасаться топливом adj. деревянный, лесной* * *бисдереводеревянныйдревесиналеслесоматериал* * *1. сущ. 1) часто мн. лес 2) дерево (материал) 3) (the wood) мн.; коллект. деревянные духовые инструменты 4) (the wood) винная бочка 5) сленг кафедра проповедника 2. прил. 1) лесной 2) деревянный 3) древесный 3. гл. 1) сажать лес 2) запасаться топливом -
16 пу
1. 1) дерево; пу дiн комель дерева; пу вуж корень дерева; пу йыв верхушка (вершина) дерева; пу ув ветка, сук; пу вылö кайны влезть на дерево; пу увтын пукавны сидеть под деревом; пу лист ( кор) лист дерева; кöс пу сухое дерево, сухостой; тöрмöм пу [вымокшее] гнилое дерево 2) древесина; уль пу сырая древесина; дзуг пу свилеватая (косослойная) древесина; рышкыт пу рыхлая древесина 3) употр. для обозначения пород деревьев, кустарников; бадь пу ива; кöз пу ель; кыдз пу берёза; ньыв пу пихта; пелысь пу сев. рябина; осина пу осина 4) рукоять; рукоятка; ручка; коса пу косовище; куран пу рукоятка грабель; плеть пу кнутовище; ухват пу ручка ухвата; чер пу топорище 2. 1) деревянный; пу зыр деревянная лопата; пу керку □ сев. деревянный дом; пу тор деревяшка (кусок дерева) 2) древесный; пу гаг древесный червь; пу кора древесная кора; пу нитш древесный мох, лишайник; пу тшак древесный гриб -
17 wood
wud
1. сущ.
1) часто мн. лес After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. ≈ После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.
2) дерево (материал) ;
древесина;
дрова to chop, cut wood ≈ рубить лес a short piece of wood ≈ небольшой кусок дерева There dishes were made of wood. ≈ Их тарелки были сделаны из дерева. There was a smell of damp wood and machine oil. ≈ Там пахло сырой древесиной и машинным маслом. to gather wood ≈ собирать дрова, собирать хворост (для костра) cord of wood ≈ вязанка дров kindling wood
3) (the wood) мн. коллект. деревянные духовые инструменты
4) (the wood) винная бочка ∙ to get out of the wood, to be out of the wood ≈ выпутаться из затруднения;
быть вне опасности to take in wood амер.;
сл. ≈ выпить
2. прил.
1) лесной wood lot ≈ лесной участок wood trails ≈ лесные тропы
2) деревянный
3. гл.
1) сажать лес
2) запасаться топливом часто pl лес;
роща - a * of beech-trees буковая роща - a house in the middle of a * дом, окруженный лесом - a clearing in the *(s) лесная прогалина /поляна/ - to go riding through the *(s) ехать через лес древесина;
дерево (материал) ;
лесоматериал - soft * хвойная древесина - hard /leaf/ * лиственная древесина - a table made of * деревянный стол дрова;
древесное топливо - small * ветки, сучья, хворост лес;
лесной массив;
лесистая местность (the *) винная бочка;
бочонок для вина - wine from the * разливное вино изделие из дерева шар( для кегельбана) - he puts up a good * он хорошо играет в кегли клюшка с деревянной ручкой (для гольфа) (американизм) (сленг) прилавок;
стойка( в баре) (the *) (собирательнле) деревянные духовые инструменты > in the *s (американизм) (военное) (жаргон) на маневрах > out of the * вне опасности;
оставив трудности позади > to take to the *s сбежать, улизнуть;
скрыться;
уклониться от обязанностей /от ответственности/;
спрятаться в кусты > to saw * (американизм) ни во что не вмешиваться;
держаться в стороне( особ. от политики) > to be unable to see the * for the trees за деревьями не видеть леса деревянный предназначенный для обработки дерева - * saw пила по дереву находящийся в лесу;
лесной, дикий - * trails лесные тропы - * pigeon лесной /дикий/ голубь - * folk (фольклор) лесной народец( феи, эльфы) древесный - * tar древесная смола, деготь дровяной - * fire костер, горящие дрова ( редкое) засаживать деревьями, озеленять (участок) ;
сажать лес (редкое) запасаться дровами (редкое) снабжать дровами (редкое) нагружать (судно) лесом (устаревшее) сумасшедший to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки ~ дерево (материал) ;
древесина;
лесоматериал ~ (the ~) pl собир. деревянные духовые инструменты ~ дрова ~ запасаться топливом ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ сажать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок -
18 Holz
n -es, Hölzer1) дерево ( материал); древесина; лесоматериал; пиломатериалgeflößtes Holz — сплавной лесHolz rauben — выбивать лес (в лаве, в горных выработках)2) дрова, древесное топливоgrünes Holz — сырые дрова; молодняк, молодёжь ( о людях)dasitzen wie ein Stück Holz — сидеть как чурбан3) лесlebendes Holz — лес ( на корню)4) деревянная часть (чего-л.) (напр., приклад ружья, древко пики)5) спорт. эстафетная палочка6) кеглиgut Holz! — пожелание удачи при игре в кегли••hartes Holz bohren — делать трудную работу; преодолевать большие трудностиaus anderem Holz(e) geschnitten( geschnitzt) sein — быть( человеком) другого складаvom gleichen Holz(e) geschnitten ( geschnitzt) sein ≈ быть человеком того же склада; быть сделанным из того же тестаHolz von unserem Holz(e) ≈ кость от нашей костиHolz sägen — шутл. храпетьHolz auf sich (D) hacken ( spalten) lassen ≈ быть терпеливым ( сговорчивым, безответным); позволять возить на себе водуwo Holz gehauen wird, fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят -
19 walnut
noun1) грецкий орех2) ореховое дерево3) древесина орехового дерева4) (attr.) ореховыйover the walnuts and the wine joc. во время послеобеденной беседы* * *(n) грецкий орех* * *грецкий орех, ореховое дерево* * *[wal·nut || 'wɔːlnʌt] n. грецкий орех, ореховое дерево, древесина орехового дерева* * *орехпекан* * *1) грецкий орех 2) а) ореховое дерево б) древесина орехового дерева 3) красновато-коричневый цвет -
20 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)••
См. также в других словарях:
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
древесина — дерево, лес, лесоматериал; ксилема, заболонь Словарь русских синонимов. древесина сущ., кол во синонимов: 54 • авиадревесина (1) • … Словарь синонимов
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
Дерево зелёное — Дерево зеленое – предназначенная для паркетных работ, древесина клена после протравки железным или медным купоросом. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерево (растение) — Дерево, долговечное растение (обычно не ниже 2 м) с многолетними деревенеющими стеблями и корнями. У Д., в отличие от кустарников, всегда выражен главный стебель ≈ ствол с ветвями, образующими крону. Почти все Д. принадлежат к хвойным (из… … Большая советская энциклопедия
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
древесина — Лесоматериал, пригодный или используемый в хозяйстве, а также дерево, служащее сырьем для такого материала. Syn.: строевой лес … Словарь по географии
Дерево — ДЕРЕВО, многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м (у некоторых эвкалиптов до 150 м), диаметр ствола до 15 м (баобаб); максимальная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона